일본에서 절대 가면 안되는 곳 – 파칭코(파친코)의 유혹 – 첫경험 Part1

오늘은 약간 리얼하면서 무거운 주제를 써볼려고 한다. 일본에 살거나, 여행을 가 본 사람들은 한 번 쯤 그 앞을 지나가 본적이 있을 것이라고 생각된다. 엄청난 폭음과 매캐한 담배연기속에 사람들이 혼을 놓고  기계 앞에 앉아 있는 모습. 이게 바로 파칭코(파친코)장의 의미일 것이다. 참고로 한국에서는 이런 사행성도박이 법적으로 금지되어있다. 예전에 한창 난리를 피운 바다이야기가 그 것 이다. 이 … 더 읽기

통역의 어려움.통역 노하우/통역시 주의점/통역팁

업무관계로 통역을 맡아서 하는 경우가 자주 있다. 번역과 통역 어느쪽이 더 어려운가라고 물어본다면 본인은 지체없이 통역이라고 이야기할 것 이다. 그렇다고 번역 또한 쉬운 작업이라는 것은 아니다. 하지만, 통역의 경우, 실시간으로 이루어져야 한다는 점이 크게 작용하기 때문에 언어적인 스킬 외에도 분위기를 파악하는 스킬 등 경험없이는 익히기 어려운 점들이 많이 존재한다. 사실, 나도 처음 임원통역을 갔다가 전혀 … 더 읽기

[일본취업]일본기업에서 면접시 불합격이다고 판단되었을때…

일본에서 생활하면서 실로 수많은 기업들과 만나서 면접을 많이 보앗는데, 몇 번 면접을 보다보니 면접을 보는 도중에 아 이건 떨어졌구나 아니면 이건 잘하면 붙겠구나 하는 느낌이 왔다. 나의 경험담을 바탕으로 해서 일본에서 면접시 떨어졌구나, 불합격이구나 하고 느꼈던 케이스를 적어보도록 하겠다. 일본에서 취업 및 이직을 하고자 하는 분들에게 조금이나마 참고가 되고자 적는 것이니, 이것을 너무 신봉을 하지 … 더 읽기

[일본]행운을 불러오는 일본의 칠복신(七福神:시치후쿠진)이야기-

일본에서는 옛날부터 복을 준다는 7명의 신이 있는데, 이것을 줄여서 칠복신(七福神:시치후쿠진)이 있는데, 그 기원은 꽤 옛날부터 토착신앙으로 전해져내려온다고 한다. 연말연시가 되면 칠복신(七福神:시치후쿠진)을 모시고 있는 신사에 가서 한해이 행운을 빌러 가는 조문객들이 많다고 한다. 이렇게 칠복신(七福神:시치후쿠진)을 보러가는 것을 일본어로 七福神めぐり:시치후쿠진메구리라고 하며, 전국 곳곳에 칠복신(七福神:시치후쿠진)을 모시고 있는 신사가 있다고 한다. 나도 일본의 신사를 보러가는 것을 좋아한다. 종교적인 의미를 떠나서 일본의 자연을 느낄 … 더 읽기

[일본취업]한국기업과 일본기업의 업무시간개념

먼저, 이 글을 읽기전에 앞서 하기 내용들은 본인의 경험을 바탕으로 작성한  글이기때문에 개개인의 차이가 있는 점을 이해부탁드립니다. 만약 당신이 직장상사에게 “XX씨, A회사에 이 물건 견적좀 받아줘 “ 이런 부탁을 받았을때 일반적으로 당신이 생각하는 고객사의 답변기한은  언제까지라고 생각하고 있습니까? 특히, 그 사안이 중대하고 위에서도 급하다고 말한 사안이라면, 상대방에게 피드백이나 카운터가 오는 것은 아마도 금일중이나, 오전중일거라고 생각합니다. … 더 읽기